Xin chào! - Chào, Dick.
Tôi mang về nhà một chiếc bánh pizza.
Này, Dick, ngày của bạn thế nào? - Sally, bạn đang làm gì ở đây?
Tôi nghĩ bạn nên ra ngoài
điều tra sự hấp dẫn hóa học của bạn với ông Randell.
Chúng tôi đã có một ngày,
nhưng anh phải hủy bỏ. Mẹ anh vào thị trấn.
Vì thế?
Tôi không biết, anh nói anh muốn chia tay tôi với cô ấy một cách nhẹ nhàng.
Vì vậy, Dick, bạn sẽ không hỏi tôi ngày của tôi đã đi như thế nào?
Làm tốt lắm, Harry. Làm tốt.
Sally
chỉ vì bạn chưa được mời ở đâu đó
không có lý do gì để không đi
Nhiệm vụ tiếp theo của bạn là gặp người mẹ này
và nghiên cứu sức mạnh của mẹ cô.
Tôi có thể quyến rũ cô ấy nếu bạn thích.
Uh, no, Harry.
Tommy, bạn đã thâm nhập vào câu lạc bộ glee chưa?
Vâng, họ rất hạnh phúc.
Kết thúc báo cáo. - Làm tốt lắm, Tommy.
Này, còn tôi thì sao? - À thế còn bạn?
Đó là quan điểm của tôi. Bạn là chỉ huy cao,
và cô ấy phụ trách an ninh. Anh ấy là nhân viên thông tin.
Tôi là ai? - Chà, bạn ...
bạn là Harry
Ồ, chắc chắn, tôi đã có tiêu đề ưa thích,
nhưng tôi phải làm gì Tôi giỏi về cái gì? - À ...
bạn .. bạn vẽ. - Ồ, vâng, tôi thích vẽ tranh.
Tranh, vâng. tuyệt, đi, sơn.
Oh, okay, tắt bức tranh của tôi.
Chỉ cần hét lên nếu bạn cần tôi. - Chắc chắn bất cứ điều gì.
Ôi, Dick, họ lại làm hỏng nó rồi!
Trời ơi! - Chết tiệt!
Cái gì đây, Tommy? - "Chiến tranh giữa các vì sao." Đó là một bộ phim.
Tất cả những gì được cho là?
Không gian bên ngoài. Bạn có thể tin được không?
Nếu không gian bên ngoài là điều đó xảy ra,
Tôi sẽ không bao giờ rời đi.
Này Tommy, tôi gần như đã sẵn sàng. - Ái chà! Bạn đi đâu?
Tôi đang đưa Tommy đến trường. - Oh.
Chà, hãy chắc chắn nói chuyện với ông Randell.
Oh, anh ấy sẽ ở đó chứ?
Trời ạ, tôi hy vọng tôi không làm anh ấy mất tập trung.
Ow! Ow, ow, ow.
Bạn đang gặp rắc rối lớn, và rắc rối lớn, lớn.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Anh ta đang vẽ một cái gì đó khủng khiếp ở bên hông nhà.
Một bức tranh tường đô thị hậu ấn tượng.
Tôi đã được cho phép đầy đủ. Nói với cô ấy, Dick.
Chà, tôi hứa với bạn, bà Dubcek, Harry sẽ không bị trừng phạt.
Anh ta sẽ ngồi trong phòng và suy nghĩ về những gì anh ta đã làm
trong khi bạn sơn lại ngôi nhà của bạn
Tay nhàn rỗi làm công việc của quỷ. Khi tôi còn là một cô gái trẻ ..
sông băng rút đi, tạo ra những hồ nước tuyệt vời.
Tôi chắc chắn rằng nó là không thể tin được. Tạm biệt, bây giờ.
Tạm biệt. Tạm biệt, bây giờ. Tạm biệt.
Vâng, cảm ơn rất nhiều, Dick.
Bạn bảo tôi vẽ,
và sau đó bạn treo tôi ra để khô như áo,
Một chiếc áo ướt.
Một chiếc áo ướt cần được sấy khô.
Tại sao Harry đột nhiên buồn bã như vậy? Anh ấy giận tôi à?
Không. Anh ta chỉ cảm thấy bị bỏ rơi.
Anh ấy đang tìm kiếm danh tính của mình, vì vậy anh ấy hành động để thu hút sự chú ý của bạn.
Làm thế nào để bạn biết tất cả điều này? - Tôi thấy nó với sinh viên năm hai mọi lúc.
Những gì anh ta cần bây giờ là một nhân vật có thẩm quyền.
Anh ta có một nhân vật quyền lực. Tôi là chỉ huy cao.
Không, ý tôi là cha mẹ. - Đúng.
Ông Randell có một người mẹ, và anh ta tỏ ra mơ màng.
Tất nhiên ... Harry cần một người cha.
Tôi nên đã nhìn thấy nó.
Chà, tôi có thể lấp đầy những đôi giày đó.
Tôi đang giả làm cha của bạn.
Tất nhiên, tôi có thể phải bỏ bê bạn một lúc.
Tôi biết. Tôi không phiền Dù sao bạn cũng là một người cha tồi tệ.
Chà, bạn là một đứa con trai tệ hại.
Tôi già và thiết lập theo cách của tôi.
Nó sẽ khác với con trai thứ hai của tôi.
Tôi sẽ trở thành một người cha tuyệt vời cho Harry. - Ồ chắc chắn rồi.
Và tôi sẽ bắt đầu bằng cách hoàn toàn trung thực với anh ấy.
Ý bạn là gì? - Tôi sẽ nói với anh ấy về điều đó
"Thứ" mà họ đặt vào đầu anh.
Ồ, không, không. - Bạn không thể nói với anh ấy về điều đó.
Nói với anh ấy về điều đó sẽ là một điều xấu.
Suỵt Ix-nay về điều-thay.
Uh, Harry, tôi đã đưa ra quyết định.
Từ giờ trở đi,
Tôi không muốn bạn nghĩ về tôi như là chỉ huy của bạn.
Tôi muốn bạn nghĩ về tôi như một người cha,
một người cha vượt xa bạn
Vâng, một người cha? Tại sao? - Hướng dẫn, hỗ trợ tình cảm.
Tôi sẽ ở đó vì bạn
Tôi sẽ là cơn gió bên dưới tấm trải giường của bạn.
Harry, bạn cần bất cứ điều gì cả, bạn đến với tôi.
Được rồi Cho tôi mượn xe được không?
Không. - Tôi có thể có một ít tiền mặt không?
Không. - Tôi có thể mang một người phụ nữ đến phòng của tôi không?
Không bao giờ xảy ra. - Chắc chắn rồi.
Oh, tốt, cảm ơn, chỉ huy.
Ý tôi là, Dick .. bố.
Cha Dick.
Oh.
Sự thù địch đã không bắt đầu leo ​​thang
cho đến khi quân đội liên minh tấn công pháo đài Sumter.
Và bốn năm sau, cuộc chiến đã kết thúc khá nhiều.
Ông Randell. - Sally.
Này, Solomon. - Gì?
Randell và dì của bạn có thích không, bạn biết không?
Bạn biết? - Bạn biết?
Tôi không biết, tại sao bạn không giơ tay và hỏi, bạn có hiểu không?
Vì vậy, bạn có muốn nói chuyện với tôi về Tommy?
Không. Tommy làm tốt lắm. - Oh.
Chà, sau đó, vì tôi ở đây,
tôi có thể gặp mẹ của bạn?
Tôi không biết rằng bạn đã sẵn sàng để gặp mẹ tôi.
Chúng tôi có thể ăn tối, ba chúng tôi.
Bạn không nghĩ rằng nó hơi sớm? - Không không.
Tôi nghĩ bữa sáng sẽ sớm. Ăn tối tốt.
Tôi không biết, Sally.
Cô ấy không phải là một người dễ dàng để làm quen.
Cô ấy cực kỳ bảo vệ, và cô ấy không bao giờ nghĩ
bất cứ ai hoặc bất cứ điều gì là đủ tốt cho tôi.
Tôi nghĩ rằng cô ấy thực sự sẽ thích tôi ...
rất nhiều.
Này, tạm biệt, Tommy.
... Có thể áp dụng trực tiếp
theo định luật chuyển động thứ hai của newton
trong đó, vì lý do cá nhân, là yêu thích của tôi.
Isaac newton, tất nhiên, đã được gọi
cha đẻ của vật lý hiện đại, đưa tôi đến một câu hỏi khác.
Có bao nhiêu bạn có cha? Đưa tay ra. Bất kỳ ai? Các ông bố?
Ai cũng có cha. Tốt
Vì vậy, ai muốn liên quan đến một số kinh nghiệm cha,
một cái gì đó rất khó hiểu?
À, được rồi, tốt,
cha tôi và tôi có điều này rất đặc biệt ..
không, không, không, Caryn. Xin vui lòng.
Tôi chỉ quan tâm đến kinh nghiệm cha-con.
Bọ cánh cứng? nói cho tôi biết về cha của bạn - Bố tôi? Rất nghiêm khắc.
Tôi không phải là người trẻ nhất.
Khi tôi hành động, anh ấy đưa cho tôi thắt lưng của anh ấy. - Bạn mặc cùng cỡ?
Như bị trừng phạt, anh ta đặt tôi qua đầu gối và cho tôi một tiếng rít.
Vì vậy, ông đã cho bạn một con gà trống và một vành đai?
Uh, với một vành đai.
Rồi anh cho em thắt lưng?
Ừm ..... ừ.
Leon, bố của bạn đã bao giờ cho bạn một vành đai?
Không. Không, bố tôi rất tuyệt.
Chúng tôi có truyền thống này,
Mỗi tháng 8, chúng tôi thuê một cabin trên hồ Erie.
Chúng tôi chọn một trường hợp của các chàng trai cao, phải đối mặt,
và đánh vào những cô gái thuê thuyền phao.
Anh ấy thực sự giỏi về nó.
Ngày mai sẽ có một bài kiểm tra nhạc pop
về ảnh hưởng của động lực nhiệt
Hãy nhớ rằng, đó là một bài kiểm tra pop.
Nếu bạn học, tôi sẽ biết.
Harry!
Con trai, hãy nhìn những gì con mang về nhà cho chúng ta.
Đó là sáu chàng trai cao lớn.
Hãy nói rằng chúng ta phải đối mặt và sau đó tôi sẽ đưa cho bạn thắt lưng của tôi.
Quên đi, anh bạn. - Đây là gì?
Tôi đang cắt ra. Tôi đang thổi khớp này.
Tôi đang uống một ít bột.
Bạn đang đi à? Bạn không thể rời đi. - Đối mặt với nó, Dick.
Tôi không có mục đích ở đây.
Tôi sẽ tìm cho bạn một mục đích.
Tôi sẽ thiết lập một cuộc họp cho bạn với cố vấn công việc trong khuôn viên trường.
Đó là thế giới của bạn, người đàn ông, không phải của tôi.
Xem, tôi đang từ chối tất cả những gì "9 đến 5,
kiếm sống, trở thành người thành công
cảm thấy tốt về bản thân
Đó là một trò chơi của kẻ hút, anh bạn.
Vâng, màu tôi đi.
Nhưng, Harry .. đợi đã. Bạn là một phần của đơn vị.
Chúng tôi cần bạn. - Bạn cần tôi làm gì?
Chà, bởi vì ... chúng tôi yêu bạn,
và bạn quan trọng với gia đình,
và, uh ... bạn rất đẹp
Chà, tôi có thể xinh đẹp, nhưng tôi biết tôi không quan trọng.
À không, Harry..bạn rất quan trọng.
Tôi sẽ không nói điều này.
Harry,
bạn đã có một điều trong đầu của bạn.
Một vật?
Một chip thu nhỏ sọ.
Trong đầu tôi? - Đúng,
nhưng nó không nằm trong phần bạn sử dụng. Nó ở trong não của bạn.
Điều này thì thú vị.
Tôi nghĩ rằng ước mơ của mọi cô gái nhỏ là được gặp mẹ của bạn trai mình.
Tôi luôn nghĩ rằng đó là kết hôn.
Ông Randell, đó chỉ là hai ngày.
Khi nào?
Chào em yêu. - Mẹ.
Ừm!
Chà, đây là Sally.
Bà Randell, thật vui khi gặp bà.
Bạn chắc chắn vắt kiệt một người chiến thắng, quý cô.
Tại sao, cảm ơn bạn. - Tại sao chúng ta không ngồi xuống?
Bây giờ, bạn là Sally nào?
Sally duy nhất. - Tôi phải xin lỗi.
Chỉ là anh ấy rất đẹp trai.
Anh ta thu hút rất nhiều phụ nữ, tôi có xu hướng khiến tất cả các bạn bối rối.
Thật ra, mẹ ơi, con là người
người đã bị thu hút bởi Sally. Cô ấy có một nụ cười đẹp.
Ồ, hoàn toàn. Là những cái mũ?
Ồ, không, chúng là răng,
họ đi tất cả các con đường trở lại. Xem?
Cô ấy không ngọt à? Hừm.
Vì vậy, tôi có một chip nhận trong não của tôi?
Và tôi có cái này, tại sao?
À, bởi vì
đôi khi lãnh đạo tối cao của chúng tôi,
cái đầu khổng lồ
tốt, anh ấy cần liên lạc với chúng tôi,
và chúng tôi đã chọn bạn .. bạn, Harry.
Không có bạn, chúng tôi không thể duy trì liên lạc với văn phòng tại nhà.
Bây giờ, bạn không thấy bạn quan trọng như thế nào sao?
Ồ ... Tommy có biết về điều này không? - Đúng.
Sally có biết về điều này không? - Đúng.
bạn có biết về điều này không?
Đúng.
Hãy nhìn xem, tôi xin lỗi, tôi nên nói với bạn sớm hơn, nhưng ..
không phải là gọn gàng để tìm hiểu những điều mới về bản thân bạn sao?
Bạn đã phá hủy cuộc sống của tôi!
Harry, làm ơn. - Oh-hh, vậy là được rồi
để tôi có một thứ trong đầu,
Nhưng nó không ổn cho tôi biết về nó?
Và bạn gọi mình là cha.
Tôi ra khỏi đây
Không, Harry, bạn sẽ không rời đi!
Bạn đang quay lại đây ngay! Đó là một mệnh lệnh.
Bạn biết đấy, Dick, nếu bạn là cha tôi,
Tôi sẽ nghĩ rằng bạn sẽ quan tâm đủ về cảm xúc của tôi
chỉ để tôi đi
Bạn đúng. Bạn cần sắp xếp điều này cho chính mình ..
Đi.
Nhưng là chỉ huy cao, tôi phải có quyền truy cập vào máy phát đó.
Ở lại!
Nhưng tôi muốn bạn có không gian riêng của bạn.
Đi.
Nhưng tôi không thể cho phép vi phạm giao thức này.
Tôi ra lệnh cho bạn ở lại!
Rời khỏi tổ. Bay.
Tôi cần cái đầu của bạn. Bạn quay lại đây!
Tôi xin lỗi. Đi. Không, ở lại!
Không đi! Ở lại! Đi!
Dừng lại!
Bạn đang xé tôi ra!
Đưa tôi bia. - Loại nào?
Các loại bạn uống.
Xin chào, tôi là margueritte. Bạn là ai?
Tôi không biết mình là ai.
Tất cả những gì tôi biết là
Tôi có một cái gì đó trong đầu,
một cái gì đó có thể tắt bất cứ lúc nào,
một số loại máy trả lời
với một số thông điệp vũ trụ
gửi từ đâu đó ngoài kia
trong vũ trụ.
Tôi là một Bảo Bình.
Này, bạn đang nói chuyện với ai vậy?
Tôi không biết, một số người. - Có phải anh ta đang đánh bạn?
Tại sao? Bạn ghen à?
Này, bạn đang nói chuyện với cô gái của tôi à?
Bạn không đủ tuổi để làm cha cô ấy.
Bạn là gì
Một diễn viên hài?
Không, đó sẽ là bạn thân Hackett.
Bạn có bánh xe? - Trên xe của tôi.
Được rồi, bạn và tôi, bạn thân.
Đường cong của người chết. Chúng ta sẽ chơi một trò chơi gà.
Tôi sẽ dừng lại ở đại tá!
Tôi tự hỏi làm thế nào anh ấy làm tất cả một mình.
Bạn biết đấy, nếu bạn là một người cha tồi, họ sẽ rời đi.
Nếu bạn là một người cha tốt, họ sẽ rời đi.
Tình yêu của cha mẹ giống như một dòng sông.
Bất kể hiện tại của nó sâu hay mạnh,
nó luôn luôn hướng về một biển ngăn cách.
Sáng lên, Dick. Bạn sẽ tạo cho mình một thoát vị đặc trưng.
Xin chào. Đúng?
Cảnh sát? Bạn đã có Harry?
Anh ta đâm xe ... ở đường cong của người chết?
Chúng ta sẽ đúng.
Tommy, một cái gì đó khủng khiếp đã xảy ra.
Harry đâm xe vào đường cong của người chết.
Tại sao người cha luôn là người cuối cùng biết?
Được rồi, vì vậy chúng tôi rời khỏi điệu nhảy,
và chúng tôi đang đậu trong xe của con trai bạn ... - Sally
và anh ta dường như không thể hoàn tác móc trên cùng.
Sally, xin đừng. Thôi nào.
đó là một câu chuyện dễ thương
Hãy để cô ấy nói chuyện. - Tôi gọi món cá hồi. Bạn đã đặt hàng gì?
Ôi, đó là một chiếc váy thú vị bạn đang mặc. - Bạn thích váy của tôi?
Tốt, vì tôi không biết bạn có ấn tượng không
bằng cách tự tin tôi mặc một chiếc váy như thế này.
Hoặc có lẽ tôi nên đi với một cái gì đó bảo thủ hơn một chút,
như muốn nói "những gì bên dưới đây
không dành cho ai ngoài con trai của bạn ".
Chà, tôi nghĩ cái váy đó nói rằng nó không chỉ dành cho con trai tôi,
nó cho toàn bộ phòng
Tốt Đó là một cứu trợ.
Nếu bạn muốn kiểm soát cuộc sống của tôi, bạn có thể tinh tế hơn về nó.
Tôi không muốn xâm phạm,
vì vậy nếu bạn tha thứ cho tôi
Tôi đang đi đến phòng của phụ nữ.
Tôi nghĩ rằng cô ấy buồn với bạn. Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy.
Sally, tôi không nghĩ đó là-- - Suỵt! Tôi đang làm điều đó cho bạn.
Frances, bạn ổn chứ?
Tôi? Em khỏe, em yêu. Đó là bạn tôi lo lắng về.
Tôi?
Tốt,
Tôi sợ bạn không phải là con trai của tôi.
Ý anh là gì? - Bây giờ, đừng hiểu lầm tôi.
Bạn thực sự không rẻ bằng một nửa như bạn nhìn.
Tôi hiểu rồi. Bạn đang xúc phạm tôi phải không?
Tôi đã phạm một sai lầm rất lớn.
Tôi nghĩ bạn tốt, nhưng bạn không đẹp.
Bạn ghét tôi
Tôi rất vui vì cuối cùng chúng tôi cũng hiểu nhau.
Tôi cũng vậy, Frances, vì chừng nào tôi còn hẹn hò với con trai,
Tôi không muốn bất kỳ vấn đề.
Qua xác tôi.
Có thể làm được.
Nếu bạn định ném một cú đấm,
Hãy thử đặt trọng lượng của bạn vào nó, như thế này.
Ow!
Các quý cô sẽ trở lại?
Một trong số họ sẽ.
Tôi là Tiến sĩ Solomon. Con trai tôi đâu, con trai Harry?
Tin tốt là anh ấy còn sống.
Cảm ơn chúa!
Nhưng tôi phải cảnh báo bạn, anh ta trông không được tốt lắm.
Đó là những gì anh ấy luôn luôn trông như thế.
Harry! - Ồ, Dick.
Harry, tôi đã làm bạn thất bại.
Nếu tôi ở đó vì bạn khi bạn cần tôi,
sau đó bạn sẽ không chạy ra khỏi nhà Bạn có thể đã chết.
Dick, tôi gần như đã chết.
Chuyện gì đã xảy ra?
Đó là chuyến đi tuyệt vời nhất. - Ý anh là gì?
Tôi đã rời khỏi đại tá sau khi nhặt gà-- - Đợi đã. Tại sao lại là gà?
Câu chuyện dài, tôi không có ý kiến.
Vì vậy, tôi đang trên đường đến cuộc đua lớn,
và một túi giấy thổi qua đường.
Tôi sợ nó đầy thỏ, nên tôi quay đi.
Và ngay khi chiếc xe đang bay vào mương,
cả cuộc đời tôi lóe lên trước mắt tôi.
Harry, tôi không có nghĩa là vô cảm, nhưng quan điểm của bạn là gì?
Chà, tất cả những gì tôi có thể nghĩ là,
"Tôi có một cơn thịnh nộ để sống".
Và rồi chiếc xe hạ cánh, và tôi nói,
"Này, thế giới, tôi còn sống!
Và những chiếc quần này có thể giặt được. "
Đó là một câu chuyện hay. - Cảm ơn bạn.
Ồ, Dick, không sao đâu
rằng tôi là một kẻ dưới quyền với một điều trong đầu.
Điều quan trọng nhất là cuộc sống.
Và điều tuyệt vời nhất trong cuộc sống
không có mục đích
Đó là tìm kiếm ... một mục đích.
Tại sao, Harry,
bạn nghe giống hệt tôi
Thích cha giả, thích con trai giả.
Dick, chúng ta có thể bỏ điều cha
và trở lại làm anh em giả?
Bạn không muốn tôi trở thành bố của bạn nữa? - Không.
Tốt
bởi vì tôi đã rất gần với việc đá vào mông xin lỗi của bạn
từ đây đến trung tâm mua sắm!
Tôi xin lỗi bạn đã phải trả các thiệt hại tại nhà hàng.
Không, nó đáng giá 1700 đô la.
Đợi đến khi vợ của anh tôi nghe về điều này.
Một lần vào Giáng sinh, cô ấy có một cú swing vụng về,
nhưng mẹ đã khiến cô ấy rơi vào tình trạng bế tắc và cô ấy mất điện.
Bạn thật tuyệt - Tôi thực sự thích cô ấy.
Tôi không nghĩ cô ấy thích bạn. - Tôi cũng không thích cô ấy.
Tôi thực sự thích bạn, mặc dù.
Tương tự ở đây.
Ow!
Mẹ bạn đeo rất nhiều nhẫn.
Không...
đau có thể là tốt.
Bạn biết đấy, một ngày nào đó tôi muốn trở thành một người cha thực sự
với một đứa con trai thực sự ..
một chàng trai nhỏ nhắn và ngọt ngào,
hồng và sưng húp
giống như ông già của mình.
Bạn có nhận ra rằng con trai của bạn có thể trở thành con gái?
Ồ, không, không, không phải con trai tôi.
Tôi cá là ông Randell sẽ làm một người cha tuyệt vời.
Tôi có thể nhìn thấy anh ấy bây giờ, ngồi với những đứa trẻ của anh ấy,
giúp họ làm bài tập về nhà
nói với họ những gì một chiếc bánh bò bà của họ là.
Một hình ảnh lovley.
Vâng, tất cả những cuộc nói chuyện lãng mạn này
làm cho tôi muốn gọi cho bạn gái của tôi.
Này, Harry, bạn có thể cho tôi một âm quay số không?
Chà, không phải chúng ta dí dỏm.
Hãy để tôi hỏi bạn điều này. Có cái đầu khổng lồ lớn bao giờ gọi chúng tôi?
Chưa. - Làm thế nào chúng ta sẽ biết khi anh ấy làm?
Vâng, khi người khổng lồ đầu lớn gọi.
Harry sẽ đột nhiên trắng tay
và nhìn chằm chằm vào không gian.
Như tôi đã nói, làm sao chúng ta biết khi anh ấy làm thế?
www.tvsubtitles.net